1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:04:02,828 --> 00:04:04,520 I andra lokala nyheter, ett av huvudena 4 00:04:04,623 --> 00:04:06,867 av de ökända Frostbrottsfamilj, 5 00:04:06,970 --> 00:04:09,214 Walt Frost, frikändes 6 00:04:09,318 --> 00:04:11,320 på metamfetamin avgifter idag, 7 00:04:11,423 --> 00:04:13,183 slutar på 17 månader juridisk strid 8 00:04:13,287 --> 00:04:14,840 med delstaten Arkansas. 9 00:04:14,944 --> 00:04:17,809 Walts bror Donny Frost frikändes själv 10 00:04:17,912 --> 00:04:20,294 på anklagelser om narkotikahandel knuten till kokain 11 00:04:20,398 --> 00:04:22,676 och colombianska karteller bara förra året. 12 00:04:22,779 --> 00:04:24,712 Tack och lov, staten har nyligen sett en paus 13 00:04:24,816 --> 00:04:26,196 i det som har varit en decennium lång fejd 14 00:04:26,300 --> 00:04:27,853 med familjen Frost, 15 00:04:27,957 --> 00:04:29,545 lämnar några att spekulera i att... 16 00:04:37,691 --> 00:04:42,420 - Hej, Henry. -Fick Lucas Frost här för Ray Frost. 17 00:04:42,523 --> 00:04:44,594 - Har du tid? - 10:15. 18 00:04:44,698 --> 00:04:46,734 Tack. 19 00:04:57,366 --> 00:04:59,540 - Hej, älskling. - Hej, mamma. 20 00:05:00,783 --> 00:05:03,958 - Dickey. - Din farbror Donny var här. 21 00:05:04,062 --> 00:05:05,581 - Åh, verkligen? - Ja. 22 00:05:05,684 --> 00:05:08,584 Så många frostar kommer in och ut från denna plats. 23 00:05:08,687 --> 00:05:11,241 Vi borde börja ladda familjens hyra. 24 00:05:11,345 --> 00:05:13,589 Lycka till med insamlingen. 25 00:05:13,692 --> 00:05:15,901 - Besöker du honom än? - Nej. 26 00:05:16,005 --> 00:05:18,801 Du vill att jag ska passera honom med något? 27 00:05:18,904 --> 00:05:21,251 Säg till honom grattis på födelsedagen. 28 00:05:21,355 --> 00:05:23,081 Okej. Alltså ingenting, eller hur? 29 00:05:23,184 --> 00:05:24,772 - Mm-hmm. - Okej. 30 00:05:32,228 --> 00:05:34,679 -Glasera. - Hej. 31 00:05:34,782 --> 00:05:36,094 Du har 30. 32 00:05:38,821 --> 00:05:41,237 Åh, jag kommer aldrig att glömma min födelsedag 33 00:05:41,341 --> 00:05:44,274 för det är den enda dagen du kommer och hälsar på mig. 34 00:05:44,378 --> 00:05:47,277 - Grattis på födelsedagen. - Vad är det här? 35 00:05:47,381 --> 00:05:48,624 Rådjur ryckig. 36 00:05:50,902 --> 00:05:52,973 Jag trodde att du inte var det får jaga. 37 00:05:58,427 --> 00:05:59,911 Vad? 38 00:06:03,501 --> 00:06:05,468 Jag ska gifta mig. 39 00:06:07,297 --> 00:06:09,092 Bra. Några tankar till barnen? 40 00:06:12,061 --> 00:06:14,408 Jag tror det kommer kom snabbt efter, ja. 41 00:06:14,512 --> 00:06:16,306 Bra, bra, bra. 42 00:06:16,410 --> 00:06:18,654 Fortsätter med namnet Frost, det är viktigt. 43 00:06:23,279 --> 00:06:26,316 Vad är det för fel? Kom igen, säg det. 44 00:06:26,420 --> 00:06:27,697 Inget är fel. Inget är fel. 45 00:06:27,801 --> 00:06:33,013 Um, jag ska bara vara-- Jag ska gå vidare. 46 00:06:34,463 --> 00:06:36,534 Gå vidare? Vad betyder det? 47 00:06:40,572 --> 00:06:43,126 Så jag kommer inte att ta med mina barn här. 48 00:06:45,266 --> 00:06:49,374 Wow, du-- du är ett stycke arbete, 49 00:06:49,478 --> 00:06:51,480 ger mig den här skiten på min födelsedag. 50 00:06:51,583 --> 00:06:54,310 Förlåt, jag trodde att du skulle-- du skulle förstå, det är allt. 51 00:06:56,139 --> 00:06:58,418 Sätta sig. 52 00:06:58,521 --> 00:07:00,868 Sätt dig ner! 53 00:07:17,609 --> 00:07:20,405 Där fanns den här gamla Pingstmänniska. 54 00:07:20,509 --> 00:07:23,028 Jag brukade se honom ute på hans gårdsplan 55 00:07:23,132 --> 00:07:25,721 viftar med en skallerorm runt halsen. 56 00:07:27,343 --> 00:07:31,554 Han brukade alltid säga andan i honom var så stor 57 00:07:31,658 --> 00:07:35,075 att han inte kunde få bet. 58 00:07:35,178 --> 00:07:39,079 Den ormen reste sig, bet honom rakt in pannan en dag. 59 00:07:39,182 --> 00:07:42,910 jäveln tappade död, 15 minuter platt. 60 00:07:45,326 --> 00:07:48,778 Nu, den där skallerormen kunde ha valt att inte bita 61 00:07:48,882 --> 00:07:51,919 tusen gånger eller mer, 62 00:07:52,023 --> 00:07:55,405 men giftet-- 63 00:07:55,509 --> 00:07:57,649 giftet fanns alltid där. 64 00:08:02,965 --> 00:08:06,831 Du är en skallerorm, son. 65 00:08:06,934 --> 00:08:09,178 Precis som jag. 66 00:08:21,362 --> 00:08:23,675 Hej, du känner inte mig, Ray. 67 00:08:33,409 --> 00:08:34,928 Adjö, Ray. 68 00:10:32,528 --> 00:10:34,116 Ursäkta mig, frun. 69 00:10:34,219 --> 00:10:36,118 Jag undrade om jag kunde öppna ett konto. 70 00:10:36,221 --> 00:10:38,154 Okej, vilken typ av konto skulle du vilja öppna? 71 00:10:38,258 --> 00:10:40,916 jag är faktiskt, eh, gifta sig. 72 00:10:41,019 --> 00:10:42,469 - Åh, grattis. - Åh, tack. 73 00:10:42,572 --> 00:10:43,919 - Tack så mycket. - Ja. 74 00:10:44,022 --> 00:10:46,749 Och jag undrade, gör ni gemensamma konton? 75 00:10:46,853 --> 00:10:48,958 - Ja, det gör vi. - Åh, underbart. 76 00:10:49,062 --> 00:10:51,409 - Jag har pengar. - Hur mycket? 77 00:10:51,512 --> 00:10:56,069 Jag fick nog. Egentligen mer än nog. 78 00:10:56,172 --> 00:11:00,038 - Okej. Berätta om henne. - Okej, um, 79 00:11:00,142 --> 00:11:05,319 – hon fick vackra ögon. - Okej. Vilken färg? 80 00:11:05,423 --> 00:11:07,287 Jag tror brunt. 81 00:11:07,390 --> 00:11:09,634 Och typ ett sött leende, 82 00:11:09,738 --> 00:11:11,601 och kanske en otrolig ass-- 83 00:11:11,705 --> 00:11:13,258 - Humor? - Humor. 84 00:11:13,362 --> 00:11:16,158 Det var vad jag tänkte säga. Jag tänkte säga humor. 85 00:11:16,261 --> 00:11:20,956 – Ibland stammar jag. - Se, gemensamma konton är mycket komplicerade, 86 00:11:21,059 --> 00:11:25,167 och jag måste bevisa för min chef att den här saken är verklig. 87 00:11:25,270 --> 00:11:26,962 - Vet du vad jag menar? - Okej. Ja, ja. 88 00:11:27,065 --> 00:11:29,343 Det är en gåta det där du är med just nu, ja. 89 00:11:29,447 --> 00:11:31,794 – Det är svårt. - Um. 90 00:11:31,898 --> 00:11:33,900 Finns det något jag kan göra att bevisa det? 91 00:11:35,108 --> 00:11:38,042 Ja. Jag går att behöva en deposition. 92 00:11:38,145 --> 00:11:39,733 - Okej. – En riktigt stor sådan. 93 00:11:39,837 --> 00:11:44,807 - Åh. - Det är i form av en... 94 00:11:44,911 --> 00:11:46,982 pinsam kärlekshandling och hängivenhet. 95 00:11:49,778 --> 00:11:51,020 Jag känner att du har något i åtanke. 96 00:11:51,124 --> 00:11:53,851 - Nej, det gör jag. Ja, ja. - Åh, nej. Kom igen. 97 00:11:53,954 --> 00:11:57,268 Emma. Vad skriver du? 98 00:11:57,371 --> 00:11:59,857 - Vad är du-- vad skriver du? - Zz-zzt. 99 00:12:04,620 --> 00:12:06,139 Åh, kära Gud. 100 00:12:10,591 --> 00:12:11,938 Kom igen, herr Frost. 101 00:12:12,041 --> 00:12:14,664 Nej. Hej, hej. Hej! Hej! 102 00:12:19,980 --> 00:12:22,707 Ursäkta mig, alla. 103 00:12:22,811 --> 00:12:24,502 Jag är ledsen att jag stör dig i detta ögonblick, 104 00:12:24,605 --> 00:12:26,504 men jag har något att säga. 105 00:12:26,607 --> 00:12:31,371 Jag, Lucas Frost, är galet kär med Emma Elizabeth Darling. 106 00:12:31,474 --> 00:12:33,062 Hon är mitt livs ljus, 107 00:12:33,166 --> 00:12:36,307 månen till min sol, slaget i mitt hjärta. 108 00:12:36,410 --> 00:12:41,588 Utan hennes briljans, Jag skulle vara förlorad för alltid. 109 00:12:41,691 --> 00:12:45,557 Hon är äkta, hon är ärlig till ett fel, 110 00:12:45,661 --> 00:12:48,250 och hon är min bästa vän. 111 00:12:50,977 --> 00:12:53,048 Jag är så lycklig att gifta sig med dig. 112 00:12:54,808 --> 00:12:57,190 Och även, Jag är den sexigaste jäveln i hela Arkansas. 113 00:12:57,293 --> 00:12:59,054 – Det har jag inte skrivit. - Ja, det gjorde hon. 114 00:12:59,157 --> 00:13:01,539 Hon skrev det. Tack. 115 00:13:01,642 --> 00:13:05,094 ♪ Ta bort min blues 116 00:13:05,198 --> 00:13:09,547 ♪ Lyssna, allas måste vara någonstans ♪ 117 00:13:09,650 --> 00:13:13,654 ♪ Om det är molnigt eller om det är rättvist ♪ 118 00:13:13,758 --> 00:13:18,590 ♪ Varje dag är en härlig dag att tillbringa dagen med dig ♪ 119 00:13:18,694 --> 00:13:22,215 ...perfekt blomsterflicka. Kan du föreställa dig henne i den där lilla klänningen? 120 00:13:22,318 --> 00:13:26,357 Åh herregud. Tror du att hon skulle klara det? 121 00:13:26,460 --> 00:13:28,911 Jag är bara rädd att hon kommer att göra det äta alla blommor. 122 00:13:34,399 --> 00:13:37,955 - Hör du det? - Ja. Det är okej. 123 00:13:38,058 --> 00:13:42,718 - De blir värre. - Ja. 124 00:13:42,822 --> 00:13:44,754 -Du är otrolig. Åh, mitt schema, va? -Ja! 125 00:13:44,858 --> 00:13:47,447 Och vad gör du hela dagen? Du är precis ute gör ingenting? 126 00:13:47,550 --> 00:13:51,347 - Varför? För att du ifrågasätter mig om allt jävla! - Du är otrolig-- 127 00:13:51,451 --> 00:13:54,868 - Hej. - Hej. 128 00:13:54,972 --> 00:13:57,629 Hej. Ledsen för det. 129 00:13:57,733 --> 00:13:59,977 - Är du bra? - Det hade du verkligen inte att göra det, vet du? 130 00:14:00,080 --> 00:14:02,565 – Det var på väg. - Hej. Hur mår du? 131 00:14:02,669 --> 00:14:05,430 - Jag är ledsen för det. - Vill du ha kaffe? 132 00:14:05,534 --> 00:14:06,707 Ja, faktiskt. Jag skulle älska lite kaffe. 133 00:14:06,811 --> 00:14:08,330 - Åh, jag tar en. - Jaha? 134 00:14:08,433 --> 00:14:11,816 - Inget socker den här gången. -Ja, jag har dig. 135 00:14:11,920 --> 00:14:15,406 - Äh... - Förlåt. 136 00:14:15,509 --> 00:14:18,788 Banker nuförtiden. Trycker ut folk till vänster och rätt, du vet? 137 00:14:18,892 --> 00:14:21,757 Verkligen inte rättvist. Ingen illa, Emma. 138 00:14:25,865 --> 00:14:27,349 Jag ska gå och prata med honom. 139 00:14:28,764 --> 00:14:29,972 Hur mår du? 140 00:14:31,940 --> 00:14:35,150 – Jag är trött. - Ja. Jag vet. 141 00:14:45,746 --> 00:14:47,887 Fick bort henne från Wyn Carson. 142 00:14:47,990 --> 00:14:49,302 Sucker skjuter rakt som alla gå ut. 143 00:14:49,405 --> 00:14:51,752 Synd att du är korsögd en jävel. 144 00:14:54,479 --> 00:14:55,998 Kom igen, se det. 145 00:14:58,449 --> 00:14:59,864 Tack. 146 00:14:59,968 --> 00:15:01,003 Whoo. 147 00:15:04,524 --> 00:15:07,009 Ja, det är trevligt. 148 00:15:07,113 --> 00:15:08,666 Gick och såg Ray idag. 149 00:15:08,769 --> 00:15:11,669 Ja? Och? 150 00:15:14,499 --> 00:15:17,019 Fick nyheten. Sa till honom att jag inte skulle komma runt inte längre. 151 00:15:17,123 --> 00:15:19,159 Han är inte skurken du tror att han är det. 152 00:15:19,263 --> 00:15:21,575 Det är mamma. Hon fick dig hjärntvättad att tänka på allt det där. 153 00:15:21,679 --> 00:15:22,956 Nä, jag är inte hjärntvättad. 154 00:15:23,060 --> 00:15:25,027 Så han dödade en parkartell. Stort hopp. 155 00:15:25,131 --> 00:15:29,963 Den här drogskiten, du tror att jag vill ha mina barn växa upp kring allt det där? 156 00:15:30,067 --> 00:15:31,861 Jag köpte några matvaror till dig. 157 00:15:31,965 --> 00:15:33,208 Man, det hade du inte att göra det. 158 00:15:33,311 --> 00:15:35,244 - Jag vet. Jag vet. - Vi mår bra. 159 00:15:35,348 --> 00:15:36,211 Ja. 160 00:15:38,903 --> 00:15:41,526 Jag ska... Jag ska hämta er gjort som jag alltid gör. 161 00:15:41,630 --> 00:15:44,184 Så länge du är det tänker inte på att jobba för familjen igen eller-- 162 00:15:44,288 --> 00:15:45,945 - Donny. - Du kanske är min bror, 163 00:15:46,048 --> 00:15:48,188 – Jag är fortfarande halvblod. - Jag menar bara allvar om det. 164 00:15:48,292 --> 00:15:50,363 Du tror att jag har drabbats hårt, Jag måste springa till din familjs överhuvud? 165 00:15:50,466 --> 00:15:52,572 Det eller något annat, och jag är bara... 166 00:15:54,746 --> 00:15:56,162 Vadå? 167 00:15:57,680 --> 00:15:59,061 Rengör du? 168 00:16:00,511 --> 00:16:03,583 Nej, kom igen. Gå inte därifrån förbannad. 169 00:16:03,686 --> 00:16:05,654 Stoppa! 170 00:16:05,757 --> 00:16:08,588 Går vi fortfarande på Bryces race? 171 00:16:18,046 --> 00:16:20,255 Åh, det gör han! 172 00:16:20,358 --> 00:16:22,602 Bryce Frost upp till nummer två. 173 00:16:25,812 --> 00:16:28,470 Och här går han! Han har blivit lite het. 174 00:16:28,573 --> 00:16:31,162 Här kommer Frost! Och han går förbi... 175 00:16:41,069 --> 00:16:42,656 Barnet är ett geni i de svängarna. 176 00:16:42,760 --> 00:16:45,763 - Påminner mig lite om dig. - Jag är ledsen. 177 00:16:45,866 --> 00:16:47,799 Kan du säga det igen? Kallade du mig nyss ett geni? 178 00:16:47,903 --> 00:16:49,318 - Nej. - Mamma, hör du det? 179 00:16:49,422 --> 00:16:51,734 Mm-mm. Nej. 180 00:16:51,838 --> 00:16:53,322 Hur går planeringen? 181 00:16:53,426 --> 00:16:55,014 Åh, vi valde precis ut blommorna. 182 00:16:55,117 --> 00:16:57,119 -Åh, ja? Vilken sort? - Hortensior. 183 00:16:57,223 --> 00:17:01,537 - Åh! Jag älskar hortensior! - Tuck, kan du ge mig en Cola? 184 00:17:01,641 --> 00:17:03,194 Få Lucas att fatta det. Jag tittar på loppet. 185 00:17:03,298 --> 00:17:05,576 – Jag tittar på loppet. - Jag går. 186 00:17:05,679 --> 00:17:07,474 - Nej, Tuck får det. - Hon sa bara att hon skulle få det. 187 00:17:07,578 --> 00:17:10,822 -Tuck, gå bara! Gå! – Jag frågar inte igen nu. 188 00:17:15,413 --> 00:17:16,966 Ja, detta är anledningen det finns ingen man vid liv 189 00:17:17,070 --> 00:17:18,347 vem kan stå ut med dig. 190 00:17:18,451 --> 00:17:20,453 Stoppa! 191 00:17:22,420 --> 00:17:24,629 - Jaha? Vad? Vad? - Skämtar du med mig? 192 00:17:24,733 --> 00:17:27,632 Riktig gentleman du uppfostrat. Minst hälften av en. 193 00:17:27,736 --> 00:17:29,186 Tja, hälften är bättre än du kan hoppas på, 194 00:17:29,289 --> 00:17:31,981 - älskling, i en man. - Kom igen. 195 00:17:32,085 --> 00:17:33,604 Här går vi. 196 00:17:33,707 --> 00:17:36,779 Stoppa! Stoppa! 197 00:17:36,883 --> 00:17:39,196 - Vart ska du? - Jag kan inte ta itu med henne. 198 00:17:39,299 --> 00:17:42,130 Hon gör alltid det där, vet du? Du ser det. 199 00:17:42,233 --> 00:17:45,512 Hon behöver bara... man, utan anledning. 200 00:17:45,616 --> 00:17:49,930 - Nej, det gör hon inte. - Hej, gör hon inte? 201 00:17:50,034 --> 00:17:51,691 Jag menar, ja, lite. 202 00:17:51,794 --> 00:17:53,313 - Verkligen? - Ja, ja. 203 00:17:53,417 --> 00:17:57,179 - Hela tiden. - Åh, shit. 204 00:17:59,319 --> 00:18:02,150 -Vem är det? - Det är Sid. 205 00:18:02,253 --> 00:18:04,393 Är han en Frost? Jag har aldrig sett honom förut. 206 00:18:04,497 --> 00:18:08,811 Han är min kusin. Den långa är hans bror Eli. 207 00:18:08,915 --> 00:18:12,332 - De är Walts pojkar. - Något är det inte rätt om honom. 208 00:18:12,436 --> 00:18:14,748 Jag menar, han har varit det i Tucker sedan 88. 209 00:18:14,852 --> 00:18:17,372 - Stack sin gamle man. - '87. 210 00:18:17,475 --> 00:18:21,065 Du kommer inte ut om fem på grovt brott. 211 00:18:21,169 --> 00:18:25,725 Han handlade. Inget annat än en påfågel. 212 00:18:25,828 --> 00:18:29,038 - Hej, hej. - Hmm? 213 00:18:29,142 --> 00:18:31,869 Oroa dig inte för honom, älskling. Okej? 214 00:18:31,972 --> 00:18:34,837 - Okej. - Få upp honom. 215 00:18:36,494 --> 00:18:38,255 - Kom igen, Tuck. – Nej, jag mår bra. 216 00:18:38,358 --> 00:18:40,084 kom igen, låt oss gå och ge dig en pop. 217 00:18:40,188 --> 00:18:42,949 Lite pop. Vill du ha popcorn? Va? 218 00:18:43,052 --> 00:18:46,401 Hade mig nästan i det där knäet, också, men jag-- 219 00:18:46,504 --> 00:18:48,161 Måste börja bakifrån nästa gång. 220 00:18:48,265 --> 00:18:49,921 - Nästa vecka. - Du kommer att döda den. 221 00:18:50,025 --> 00:18:52,924 - Jag är stolt över dig. - Kommer du att vara här? Kommer du vara här? 222 00:18:53,028 --> 00:18:54,374 - Ja, det är jag. - Okej. 223 00:18:54,478 --> 00:18:55,548 - Älskar dig, pojke. - Älskar dig. 224 00:18:55,651 --> 00:18:59,621 - Ge mig lite. - Bra jobbat, Bryce! 225 00:18:59,724 --> 00:19:02,071 - Bryce! - ♪ Jag mår så bra 226 00:19:02,175 --> 00:19:03,901 ♪ Med dig, älskling 227 00:19:06,697 --> 00:19:10,770 - Gå in där. Gå in där. - 228 00:19:10,873 --> 00:19:14,636 - Woohoo! - Fortsätt så. 229 00:19:14,739 --> 00:19:19,434 - ♪ Livet lovar inget - ♪ Avger inget löfte 230 00:19:19,537 --> 00:19:22,989 ♪ Hur det kommer att bli 231 00:19:27,545 --> 00:19:30,134 ♪ Det är upp- och nedgångar för alla ♪ 232 00:19:30,238 --> 00:19:32,550 ♪ Åh, älskling 233 00:19:32,654 --> 00:19:35,933 ♪ Framtid och söt överraskningar ♪ 234 00:19:37,417 --> 00:19:39,799 ♪ Överraskning 235 00:19:39,902 --> 00:19:40,800 Hej. 236 00:19:43,768 --> 00:19:46,115 Kom igen. Fika tid. 237 00:19:46,219 --> 00:19:48,463 Fika tid. Fika tid. 238 00:19:48,566 --> 00:19:52,121 Jag gör inte... nej, det är för tidigt. 239 00:19:52,225 --> 00:19:55,159 Varför sminkar du mig? 240 00:19:55,263 --> 00:19:56,609 Nåväl, jag måste leverera dessa kontroller idag. 241 00:19:56,712 --> 00:19:59,819 Du kör. 242 00:20:13,281 --> 00:20:15,697 - Hej. - Vad fan hände med dig? 243 00:20:15,800 --> 00:20:18,734 Nej, jag gick och blev sjuk. Jag har redan ringt in. 244 00:20:18,838 --> 00:20:20,978 Jag ska bara, du vet, ta det lugnt idag. 245 00:20:21,081 --> 00:20:23,843 Åh, kom igen. Min rumpa. Du kommer att få mig att klippa dubbelt så mycket idag? 246 00:20:23,946 --> 00:20:25,638 Hej, agera inte som jag inte täcker för din rumpa hela tiden. 247 00:20:25,741 --> 00:20:29,538 Gör inte det. Kom igen! Stoppa! 248 00:20:38,651 --> 00:20:40,687 Baby, kan du ge mig dessa kontroller? 249 00:20:43,621 --> 00:20:45,934 - Bateland Scrapyard? - Ja. 250 00:20:49,351 --> 00:20:51,664 Tror du att vi behöver alla blommor eller...? 251 00:20:51,767 --> 00:20:54,908 - Ja. Ja. - Åh. Okej. 252 00:20:55,012 --> 00:20:56,531 Men alla? 253 00:20:56,634 --> 00:20:58,705 Varenda en av dem blommor, jag vill ha. 254 00:20:58,809 --> 00:21:03,917 Okej. Då får du varenda en av dem. 255 00:21:04,021 --> 00:21:06,713 ♪ Genom åren 256 00:21:08,232 --> 00:21:10,545 ♪ Genom skratt och tårar ♪ 257 00:21:12,029 --> 00:21:16,965 ♪ Då och då 258 00:21:21,694 --> 00:21:25,836 Tony, fan du gör här inne och inte på den där Pinto? 259 00:21:25,939 --> 00:21:28,563 Ja, jag tror inte Jag ska jobba på Fords längre. 260 00:21:28,666 --> 00:21:30,875 Och jag sa till dig, Jag går inte förbi Tony längre. 261 00:21:30,979 --> 00:21:32,601 - Bara "T." - Du har inte på dig ett pund 262 00:21:32,705 --> 00:21:34,603 av guldkedjor runt omkring din jäkla hals här, Tony. 263 00:21:34,707 --> 00:21:38,400 Jag låter dig ta av skitlådor för jag känner din pappa. 264 00:21:41,161 --> 00:21:43,094 Ta med eget vatten från och med nu. 265 00:21:43,198 --> 00:21:45,062 Den där kylaren är för tjejerna. 266 00:21:51,344 --> 00:21:53,588 - Godmorgon, Emma. - Godmorgon, Merle. 267 00:21:53,691 --> 00:21:56,522 Kasta bara de där checkarna på Annas skrivbord. 268 00:21:56,625 --> 00:21:58,420 - Hon är sen. - Okej. 269 00:22:05,703 --> 00:22:08,775 - Hej, Tony. - Hur är det, Emma? 270 00:22:11,226 --> 00:22:13,090 - Mår du bra? - Ja. 271 00:22:13,193 --> 00:22:14,436 Det är bra. 272 00:22:23,411 --> 00:22:24,964 Ingen rör sig! 273 00:22:27,415 --> 00:22:29,451 Gå till kassaskåpet! Skynda! 274 00:22:29,555 --> 00:22:32,627 - Får du kassaskåpet? - Ja, jag förstår! 275 00:22:32,730 --> 00:22:34,663 Få upp henne. Få upp henne för fan! 276 00:22:34,767 --> 00:22:35,733 - Kom igen. Stiga upp. - Nej. 277 00:22:35,837 --> 00:22:37,632 - Få upp henne, man! - Nej. 278 00:22:42,947 --> 00:22:46,813 Var bara lugn, vi kommer ut av ditt vackra hår. 279 00:22:51,300 --> 00:22:54,303 ...spridda skurar åskskurar Tisdag sent på dagen. 280 00:22:54,407 --> 00:22:56,961 Delvis soligt, ljusare, torrare onsdag och torsdag. 281 00:22:57,065 --> 00:23:00,586 - Du behöver inte göra det här. - Håll käften! 282 00:23:00,689 --> 00:23:02,311 Hej, hej, hej, kan du bara ta ner det? 283 00:23:02,415 --> 00:23:04,590 Få bort fingret avtryckaren. 284 00:23:04,693 --> 00:23:05,660 Ledsen. 285 00:23:08,870 --> 00:23:10,561 "Amazing Grace", vet du det? 286 00:23:11,907 --> 00:23:13,875 Låten. Den jävla låten. Vet du det? 287 00:23:13,978 --> 00:23:18,017 - Ja. Ja. - Vi ska sjunga den, okej? 288 00:23:18,120 --> 00:23:22,262 ♪ Fantastisk nåd 289 00:23:22,366 --> 00:23:26,370 ♪ Så sött ljudet 290 00:23:26,474 --> 00:23:32,514 ♪ Det räddade en stackare som mig 291 00:23:33,998 --> 00:23:35,103 Fortsätt med det. 292 00:23:35,206 --> 00:23:38,520 ♪ Jag var en gång vilse 293 00:23:40,453 --> 00:23:44,630 - ♪ Men nu är jag... - Jag har en. 294 00:23:44,733 --> 00:23:47,840 ♪ Var blind, men nu ser jag 295 00:23:47,943 --> 00:23:49,704 Jesus, vad jävla länge tar detta? 296 00:23:49,807 --> 00:23:54,812 - ♪ 'Det var nåd som lärde mig - Kan du skynda på det? 297 00:23:54,916 --> 00:23:59,161 – Jag går så fort jag kan! - Tja, gå fortare! 298 00:23:59,265 --> 00:24:03,683 ♪ Och nåd min rädsla lättad 299 00:24:03,787 --> 00:24:05,547 - Vi har två. - Tittar du på henne? 300 00:24:05,651 --> 00:24:07,031 - Nej. - Varför tittar du på henne? 301 00:24:07,135 --> 00:24:08,895 – Jag gör ingenting. - Varför tittar du inte på det här? 302 00:24:11,104 --> 00:24:13,244 Rör dig inte. 303 00:24:13,348 --> 00:24:15,074 Rör dig inte! 304 00:24:16,282 --> 00:24:17,179 Vi fick-- 305 00:24:27,638 --> 00:24:30,710 Åh, fan. Det kom bara ut själv. 306 00:24:30,814 --> 00:24:32,919 Vad fan är det med dig? Vad fan är det grejen med dig? 307 00:24:33,023 --> 00:24:34,783 – Jag menade inte att göra det. Det kom precis ut. - Din jävla-- 308 00:24:34,887 --> 00:24:36,889 – Jag gjorde det inte med flit. - Din jävla idiot! 309 00:24:36,992 --> 00:24:38,925 - Gör inte-- din jävla idiot! – Det kom precis ut. Det kom precis ut. 310 00:24:39,029 --> 00:24:41,583 - Låt oss gå! Vi fick pengarna. - Låt oss gå! Låt oss gå! 311 00:24:41,687 --> 00:24:45,276 Lämna, lämna, lämna! 312 00:24:53,388 --> 00:24:57,910 Låt oss gå, man! Låt oss gå! 313 00:25:14,236 --> 00:25:17,619 Emma? Emma! 314 00:25:17,723 --> 00:25:20,795 Emma! Vad hände? 315 00:25:20,898 --> 00:25:22,624 - Vad hände? -Jag vet inte. 316 00:25:22,728 --> 00:25:24,177 Emma, ​​Emma, ​​Emma! 317 00:25:24,281 --> 00:25:26,835 Baby! Baby! Hej! 318 00:25:26,939 --> 00:25:29,010 Åh, gud. Ring 911! Gör något, snälla. 319 00:25:29,113 --> 00:25:30,667 Hej, baby, baby, baby. 320 00:25:30,770 --> 00:25:34,187 - Hej, hej! Hej, gör-- – Vi behöver hjälp! 321 00:25:34,291 --> 00:25:37,812 Har du en-- bebis! Baby! 322 00:25:37,915 --> 00:25:40,193 - Baby, kom igen. - Skicka någon nu snälla! 323 00:25:40,297 --> 00:25:43,162 - Vakna. Vakna! - Snälla! 324 00:25:47,407 --> 00:25:51,688 Hjälp! Få hjälp! Få hjälp! 325 00:25:51,791 --> 00:25:55,588 Kom igen, älskling. Baby, kom igen, vakna. 326 00:25:55,692 --> 00:25:57,728 Få hjälp! 327 00:27:06,832 --> 00:27:11,215 - Tucker. Hur mår han? - Darlene. 328 00:27:11,319 --> 00:27:15,219 Tja, han är där i köket. Gå och fråga honom själv. 329 00:27:15,323 --> 00:27:17,877 - Några ledtrådar? – Inte för att jag kan diskutera. 330 00:27:20,500 --> 00:27:23,952 - Sätt dig tillbaka i bilen, Dickle. - Gör inte det, Tuck. 331 00:27:24,056 --> 00:27:25,851 Det är Dickey. Det vet du. 332 00:27:25,954 --> 00:27:28,060 Jag vill prata med min mamma. Gå in i den jävla bilen igen. 333 00:27:28,163 --> 00:27:31,235 - Tuck. - Jag sitter i bilen. 334 00:27:31,339 --> 00:27:37,069 - Tack. - Har du hittat Eli än? Berätta vad som händer. 335 00:27:37,172 --> 00:27:40,141 Det verkar som att han hoppade över stan. 336 00:27:40,244 --> 00:27:43,109 Jag kan verkligen inte prata om utredningen. 337 00:27:43,213 --> 00:27:45,974 Hej, jag frågar min mamma nu. Inte polisen. 338 00:27:46,078 --> 00:27:50,427 - Vad vet vi? – Jag kan inte prata om det. 339 00:28:17,557 --> 00:28:19,870 Honung. 340 00:28:22,252 --> 00:28:24,426 Vi kommer att ta reda på vem som gjorde detta. Det kommer vi. 341 00:28:26,083 --> 00:28:28,983 Vi ska hämta Eli. Jag lovar dig. 342 00:28:30,570 --> 00:28:33,159 Okej? Ni pojkar är bara måste ha tålamod. 343 00:28:33,263 --> 00:28:35,058 - Mm-hmm? - Mm. 344 00:28:46,103 --> 00:28:48,174 Din farbror Donnys här för att se dig. 345 00:29:09,506 --> 00:29:13,027 Ville komma förbi, 346 00:29:13,130 --> 00:29:15,374 ge våra kondoleanser och så vidare. 347 00:29:18,308 --> 00:29:20,931 Varför är du här? 348 00:29:26,109 --> 00:29:27,869 Det har varit ett möte... 349 00:29:29,837 --> 00:29:31,390 ...mellan båda sidor av familjen. 350 00:29:33,495 --> 00:29:35,049 Walt var där. 351 00:29:35,152 --> 00:29:36,705 Tycker du borde veta vad han sa. 352 00:29:36,809 --> 00:29:38,397 Okej, vad sa han? 353 00:29:38,500 --> 00:29:41,193 Han hävdar att deras sida hade inget med rånet att göra. 354 00:29:41,296 --> 00:29:44,852 - Eli var inte på skroten. - Han var där. 355 00:29:44,955 --> 00:29:46,819 Inte enligt Walt. 356 00:29:46,923 --> 00:29:48,925 Eli var där. 357 00:29:56,622 --> 00:30:01,213 - Det här var din farfars. Du borde ha det. -Vad är det till för? 358 00:30:01,316 --> 00:30:04,388 Han namngav Walts son på platsen för ett väpnat rån och ett mord. 359 00:30:04,492 --> 00:30:05,838 Du vill vara förberedd. 360 00:30:05,942 --> 00:30:08,945 Vänta en sekund. De går inte efter Lucas. 361 00:30:09,048 --> 00:30:11,016 Kom igen nu. Vi vet alla att Sid dödade henne. 362 00:30:11,119 --> 00:30:14,778 Nej, istället är du för upptagen på tå runt Walt 363 00:30:14,882 --> 00:30:16,331 som om han är någon jävla boogeyman! 364 00:30:16,435 --> 00:30:18,437 Varför bryr du dig? Du är ingen Frost. 365 00:30:18,540 --> 00:30:20,853 - Enda anledningen till att du är här är på grund av honom. - Hej! 366 00:30:20,957 --> 00:30:24,443 Vi är här för att hjälpa Lucas ifall du glömde. 367 00:30:25,547 --> 00:30:28,965 Du är ett bra barn. 368 00:30:29,068 --> 00:30:32,761 Och det är du också min brors son. 369 00:30:32,865 --> 00:30:35,454 Och jag finns där för dig tills dagen jag dör. 370 00:30:38,077 --> 00:30:40,873 Men jag kan inte börja ännu ett krig just nu, 371 00:30:40,977 --> 00:30:45,222 även om jag tror att en av dem är pojkar tryckte på avtryckaren. 372 00:30:45,326 --> 00:30:47,915 Det är bara dåligt för affärerna. 373 00:30:51,608 --> 00:30:54,128 Med all respekt... 374 00:30:59,409 --> 00:31:03,137 Jag tror att det var familjen företag som dödade Emma. 375 00:31:05,070 --> 00:31:08,487 Jag behöver inte den jävla presenten. Natt, allihop. 376 00:31:18,083 --> 00:31:20,326 Snacka något jävla vett in i honom. 377 00:31:38,966 --> 00:31:41,002 Titta inte på mig så. 378 00:31:51,116 --> 00:31:52,669 Vid den här tiden i morse... 379 00:31:54,947 --> 00:31:58,399 ...Jag ska läsa den 23:e psalmen. 380 00:32:00,159 --> 00:32:05,095 "Herren är min herde. Jag kommer inte att vilja. 381 00:32:05,199 --> 00:32:11,067 Han får mig att lägga mig i gröna betesmarker, 382 00:32:11,170 --> 00:32:14,553 och leder mig bredvid det stilla vattnet. 383 00:32:14,656 --> 00:32:18,039 Han återupprättar min själ, och leder mig på stigarna 384 00:32:18,143 --> 00:32:21,042 av rättfärdighet för hans namns skull. 385 00:32:21,146 --> 00:32:23,803 Ja, fast jag går igenom skuggans dal..." 386 00:32:36,023 --> 00:32:39,440 Kyl den. Honung. 387 00:32:39,543 --> 00:32:43,927 "Ja, fast jag går genom dalen av dödens skugga, 388 00:32:44,031 --> 00:32:48,414 Jag fruktar inget ont, för du är med mig. 389 00:32:48,518 --> 00:32:51,762 Din stav och din stav, de tröstar mig. 390 00:32:51,866 --> 00:32:55,870 Du bereder ett bord inför mig i närvaro av mina fiender. 391 00:32:55,974 --> 00:32:59,460 Du kommer att smörja mitt huvud med olja. 392 00:32:59,563 --> 00:33:01,600 Min bägare rinner över." 393 00:33:05,466 --> 00:33:10,091 Inför denna tragedi som har skakat vårt samhälle, 394 00:33:10,195 --> 00:33:15,338 – Det är väldigt svårt för mig stå upp här i morse... - Nej, nej. 395 00:33:15,441 --> 00:33:19,066 ...för bara några dagar sedan Jag satt i denna... 396 00:33:23,863 --> 00:33:25,106 Sid! 397 00:33:26,866 --> 00:33:28,282 Var är Eli? 398 00:33:32,769 --> 00:33:33,632 Säg det igen. 399 00:33:35,599 --> 00:33:37,291 Var är Eli? 400 00:33:37,394 --> 00:33:39,948 Det är min lillebror, Lucas. 401 00:33:40,052 --> 00:33:42,296 Du tror inte att jag kommer att ha det något att säga om det? 402 00:33:43,918 --> 00:33:46,610 - Jag vill bara ha Eli. - Lyssna på mig. 403 00:33:46,714 --> 00:33:50,304 Du tillbringade för mycket tid galiverande runt med den där tjejen i lådan, 404 00:33:50,407 --> 00:33:53,790 så klart att du inte var det uppmärksamma. 405 00:33:53,893 --> 00:33:55,964 Du bråkar med en person på denna sida av familjen, 406 00:33:56,068 --> 00:33:57,794 du kommer att öppna upp en hel burk maskar. 407 00:34:01,246 --> 00:34:03,317 Du måste tänka på det de hungriga, man. 408 00:34:04,939 --> 00:34:06,492 Det är mitt råd till dig. 409 00:34:08,391 --> 00:34:11,497 Jävla hungrig nog, han äter precis vad som helst. 410 00:34:13,637 --> 00:34:15,329 Tänk på de hungriga! 411 00:34:27,444 --> 00:34:29,826 Åh, skjut, det här kommer-- detta kommer tillbaka på oss, 412 00:34:29,929 --> 00:34:32,000 det betyder det kommer tillbaka på dig. 413 00:34:32,104 --> 00:34:33,899 Du hörde varje ord jag sa. 414 00:34:34,002 --> 00:34:35,349 Jag vill att du tar halva leveransen, 415 00:34:35,452 --> 00:34:37,834 du ska strö runt det. 416 00:34:37,937 --> 00:34:39,077 Vet du vad? Jag har besök här. 417 00:34:39,180 --> 00:34:40,975 Jag måste ringa du kommer tillbaka senare. 418 00:34:44,599 --> 00:34:48,879 Låt mig få en hamburgare, ingen ost, pickles och lök, majonnäs på sidan. 419 00:34:48,983 --> 00:34:51,123 Chef? Vad gör vi? 420 00:34:51,227 --> 00:34:54,230 Jag beställer en hamburgare. Vad gör du? 421 00:34:54,333 --> 00:34:55,783 Borde vi inte gå och prata med honom? 422 00:34:55,886 --> 00:34:58,199 Gör det till två. Att gå, snälla. 423 00:34:59,994 --> 00:35:01,306 Ursäkta. 424 00:35:05,517 --> 00:35:07,208 Tack. 425 00:35:09,521 --> 00:35:11,695 - Gå och vänta i bilen. - Vad? 426 00:35:11,799 --> 00:35:13,870 Jag ska hämta maten. Gå och vänta i bilen. 427 00:35:26,952 --> 00:35:30,749 - Hej där. - Hur går det med utredningen gå med, ställföreträdare? 428 00:35:42,933 --> 00:35:45,902 Hur är det att vara polis? 429 00:35:46,005 --> 00:35:47,731 Jag har alltid undrat. 430 00:35:47,835 --> 00:35:50,458 Jag tycker att det är riktigt fascinerande vad du gör. 431 00:35:50,562 --> 00:35:54,290 Jagar de onda, leker cowboys och indianer. 432 00:35:54,393 --> 00:35:56,913 – Måste vara kul. - Det är inget roligt 433 00:35:57,016 --> 00:36:01,228 om att hantera mördare och barnmisshandlare. 434 00:36:01,331 --> 00:36:03,471 Påminn mig vad det är du gör igen. 435 00:36:03,575 --> 00:36:05,439 - Import och export. - Vilken typ av varor? 436 00:36:05,542 --> 00:36:08,269 Alla slag. Du vet vad är viktigast 437 00:36:08,373 --> 00:36:10,927 - är en del av att göra affärer? - Bokföring? 438 00:36:12,687 --> 00:36:14,482 Att låta folk veta hur seriös du är. 439 00:36:14,586 --> 00:36:17,623 - Vet du hur du gör det? - Antar att du ska berätta för mig. 440 00:36:19,591 --> 00:36:20,454 Rädsla. 441 00:36:22,387 --> 00:36:25,942 Se, rädsla är verkligen det enda sättet 442 00:36:26,045 --> 00:36:30,153 att få folk att förstå att du menar allvar. 443 00:36:30,257 --> 00:36:32,811 Och jag tar affärer mycket allvarligt. 444 00:36:34,433 --> 00:36:36,470 Titta på mig. 445 00:36:36,573 --> 00:36:38,920 Bara att predika till kören nu, eller hur? 446 00:36:42,061 --> 00:36:44,581 Jag behöver inte vara rädd för att göra mitt jobb. Jag har lagen. 447 00:36:46,963 --> 00:36:48,654 Ah, det är där du har fel. 448 00:36:48,758 --> 00:36:51,968 Det är inte annorlunda för en polis. Business är business. 449 00:36:52,071 --> 00:36:55,799 Om någon kommer i vägen för dig, du får dem ur vägen. 450 00:36:55,903 --> 00:36:59,009 För allt som krävs är en dess bitsy lillfinger 451 00:36:59,113 --> 00:37:01,667 att göra ett exempel av någon. 452 00:37:01,771 --> 00:37:05,844 Och sen, shit, vem vet vad är du kapabel till? 453 00:37:07,501 --> 00:37:08,847 Är det inte rätt? 454 00:37:10,711 --> 00:37:12,333 Vi har något gemensamt. 455 00:37:12,437 --> 00:37:15,854 - Mm. - Du och jag är båda förstörare. 456 00:37:19,306 --> 00:37:24,000 Och vad du måste göra måste du fråga dig själv, vem blir det? 457 00:37:25,657 --> 00:37:27,866 Vem ska jag göra ett exempel på 458 00:37:27,969 --> 00:37:32,353 så att alla andra där ute vet att jag menar allvar? 459 00:37:33,975 --> 00:37:35,356 24. 460 00:37:36,840 --> 00:37:38,497 Det verkar vara du. 461 00:37:47,782 --> 00:37:48,887 Hejdå nu. 462 00:38:11,703 --> 00:38:13,049 Numret av ditt senaste inkommande samtal 463 00:38:13,152 --> 00:38:18,054 var 501-154-3210. 464 00:38:18,157 --> 00:38:22,369 501-154-32-- 465 00:38:22,472 --> 00:38:25,579 Operator? 466 00:38:25,682 --> 00:38:30,584 Ja, jag vill ha en adress för 501-154-3210. 467 00:38:45,081 --> 00:38:46,979 Ta bollen till mamma. 468 00:38:51,605 --> 00:38:55,436 Jag kommer och hämtar dig! Jag kommer och hämtar dig! 469 00:38:57,093 --> 00:38:59,129 Ellie! 470 00:40:31,946 --> 00:40:33,534 - Kan jag hjälpa dig? - Hej, där. 471 00:40:33,638 --> 00:40:35,916 - Är du Lou Byers? - Ja. Vem är du? 472 00:40:36,019 --> 00:40:39,540 Jag är vice Woodley, Sheriffens avdelning. Kan jag komma in? 473 00:40:42,957 --> 00:40:45,408 Du vet, det är en röra här inne. Varför kommer jag inte ut dit? 474 00:40:45,512 --> 00:40:47,721 Åh, jag har sett värre. 475 00:41:01,838 --> 00:41:04,565 - Tja, anledningen till att jag är här... - Ja, låt mig gissa. 476 00:41:06,049 --> 00:41:08,742 - Eli Frost. - Ah. 477 00:41:08,845 --> 00:41:13,022 Kom igen nu, jag hörde om det där skrotjobbet. 478 00:41:13,125 --> 00:41:16,577 Och jag vet att du är här för du har din lilla pappersarbete på mig och Eli. 479 00:41:16,681 --> 00:41:19,787 - Mm. - Men vad ditt arkivskåp 480 00:41:19,891 --> 00:41:23,964 säg inte är Jag gjorde ett jäkla år 481 00:41:24,067 --> 00:41:26,380 för den där jäveln. 482 00:41:26,484 --> 00:41:30,108 Eli Frost kan ruttna för allt jag bryr mig om. 483 00:41:32,041 --> 00:41:34,457 Du vill hitta honom, börja vid Ketcham Mill. 484 00:41:34,561 --> 00:41:37,840 – Det är där han lagar mat. - Ketcham Mill? 485 00:41:37,943 --> 00:41:42,258 - Är det platsen utanför 300? - Ja, det är det. 486 00:41:42,361 --> 00:41:44,294 Det finns ett rådjursställ där bak. 487 00:41:44,398 --> 00:41:48,609 400 meter djupt, du hittar lean-to de lagar mat kl. 488 00:41:48,713 --> 00:41:51,163 Det är långt där ute, eller hur? 489 00:41:51,267 --> 00:41:54,788 Mycket jobb flytta ner lagret med 300. 490 00:41:56,548 --> 00:41:58,446 Du är detektiven. 491 00:41:58,550 --> 00:42:02,416 - Jag bara gör min medborgerliga plikt här. - Mm. 492 00:42:02,520 --> 00:42:07,283 - Tänk om jag använder badrummet? - Första dörren till höger. 493 00:42:43,422 --> 00:42:45,183 - Tuck! - Vad? 494 00:42:45,286 --> 00:42:49,877 Tuck, någon lämnade en låda. Ellie såg det röra sig. 495 00:42:49,981 --> 00:42:52,673 - Vad finns i den? - Ingen aning, men det finns det något där inne. 496 00:43:46,762 --> 00:43:48,729 Hej! Ursäkta mig. 497 00:43:48,833 --> 00:43:50,766 Du vill snoka runt min egendom, 498 00:43:50,869 --> 00:43:52,215 du kan komma tillbaka med en jävla order. 499 00:43:52,319 --> 00:43:56,910 Jag ska göra det, mr Byers. Tack för din tid. 500 00:44:06,333 --> 00:44:09,094 Vi måste vara försiktiga 501 00:44:09,198 --> 00:44:12,166 inte hoppa till några slutsatser. 502 00:44:12,270 --> 00:44:15,445 Såg du någon? Någon alls? 503 00:44:15,549 --> 00:44:18,379 – Nej, jag var med Ellie. -Hämta dina saker. 504 00:44:18,483 --> 00:44:20,588 Vi ska flytta alla upp till sjöhuset. 505 00:44:20,692 --> 00:44:21,969 Kom igen, låt oss gå. 506 00:44:52,724 --> 00:44:54,795 Ska vi gå och leka någonstans utanför? 507 00:45:44,155 --> 00:45:46,329 Få din jävla händerna i luften! 508 00:45:46,433 --> 00:45:48,021 - Vad fan gör du här? - Lägg ner dem! 509 00:45:48,124 --> 00:45:50,161 - Lägg ner dem! - Få ner dina jävla pistoler! 510 00:45:50,264 --> 00:45:52,232 Vapen nere på marken just nu! 511 00:45:52,335 --> 00:45:55,787 - Händerna i jävla luften! - Kan alla lugna ner sig? 512 00:46:01,517 --> 00:46:02,621 Låt oss lägga ner vapnen. 513 00:46:02,725 --> 00:46:04,589 Eli, låt oss visa dem hur det är gjort. 514 00:46:04,692 --> 00:46:06,556 Vet du vad? Lägg den på marken. 515 00:46:06,660 --> 00:46:08,558 Lägg pistolen på marken. 516 00:46:08,662 --> 00:46:12,700 Jag pratar inte affärer med vapen. 517 00:46:12,804 --> 00:46:15,048 Det är trevligt, eller hur? Vi kan prata som vuxna. 518 00:46:15,151 --> 00:46:17,671 - Var är Holt? - Holt är ute. 519 00:46:17,775 --> 00:46:20,432 Lång historia kort, Holt är pensionerad. 520 00:46:22,641 --> 00:46:24,574 Jag är redo att vara det din nya leverantör. 521 00:46:26,197 --> 00:46:28,889 Det finns linjer i sanden. 522 00:46:28,993 --> 00:46:32,720 Du vet att, och din far vet det. 523 00:46:32,824 --> 00:46:35,102 Donny, världen förändras. 524 00:46:35,206 --> 00:46:38,416 Jag ger dig möjligheten att vara en del av den förändringen. 525 00:46:41,039 --> 00:46:45,147 Jag vill göra affärer. Jag och du. 526 00:46:45,250 --> 00:46:50,738 Han kan ha varit den som mördade Emma. 527 00:46:50,842 --> 00:46:56,330 Och du, du är galen om du tror att jag vill att göra affärer med dig. 528 00:47:01,232 --> 00:47:03,268 Vet du vad? 529 00:47:04,891 --> 00:47:07,963 Det är roligt. 530 00:47:08,066 --> 00:47:10,137 kom igen, låt mig ta hand om det. 531 00:47:10,241 --> 00:47:13,106 Det är okej. Jag ska klara det. 532 00:47:14,348 --> 00:47:16,937 Ja. 533 00:47:17,041 --> 00:47:18,594 Jag är klar med att tugga trasan. 534 00:47:20,423 --> 00:47:22,943 Börjar smaka illa efter ett tag. 535 00:47:25,325 --> 00:47:29,122 - Ta den eller lämna den. - Ta den eller lämna den? 536 00:47:29,225 --> 00:47:30,295 Mm-hmm. 537 00:47:32,884 --> 00:47:36,957 Här är min deal. Gå åt dig själv. 538 00:47:37,061 --> 00:47:37,958 Herregud... 539 00:47:40,927 --> 00:47:45,345 vad fan-- 540 00:47:45,448 --> 00:47:47,347 Ah. 541 00:47:47,450 --> 00:47:51,834 - Vad fan? - Ah! Tja, jag menar, han borde har tagit affären. 542 00:47:51,938 --> 00:47:55,769 Lyssna, oroa dig inte för det. Det var bara en fråga tid i alla fall. 543 00:47:55,873 --> 00:47:58,013 Vad fan? Vi har inte tid att rengöra allt det här. 544 00:47:58,116 --> 00:48:01,844 - Vi måste härifrån nu. - Okej, Eli, Eli. 545 00:48:01,948 --> 00:48:03,639 Ring Reed. Säg åt honom att hämta Fiddle, 546 00:48:03,742 --> 00:48:06,366 - kom hit och städa upp kropparna. - Vänta lite-- 547 00:48:06,469 --> 00:48:09,162 Du och Lou, ta allt hem till honom. 548 00:48:09,265 --> 00:48:13,787 - Vänta lite, vart ska du? -Hem. 549 00:48:13,891 --> 00:48:17,653 Vi kan inte röra oss allt detta på en resa. 550 00:48:17,756 --> 00:48:21,346 Tja, ta flera resor, din incestuösa jävla munk. 551 00:49:04,838 --> 00:49:05,701 Åh, shit. 552 00:52:50,581 --> 00:52:55,172 Jesus, han är verkligen jävligt tung. Vad gör vi med dessa killar? 553 00:52:55,275 --> 00:52:58,761 Jag säger att vi slänger dem. 554 00:52:58,865 --> 00:53:01,385 Ja, kan lika gärna. Sparar oss ännu en resa. 555 00:53:05,423 --> 00:53:09,289 Jag tycker att det är ganska uppenbart. 556 00:53:09,393 --> 00:53:11,705 Sid försöker expandera utanför familjen. 557 00:53:11,809 --> 00:53:13,742 - Tror du att Walt har någon aning? - Håll käften. 558 00:53:13,845 --> 00:53:16,296 Vad fan var det? 559 00:53:16,400 --> 00:53:17,642 Det är någon här! Gå, gå, gå! 560 00:53:17,746 --> 00:53:18,816 Här borta! 561 00:53:18,919 --> 00:53:20,127 Nej, han springer! Gå, gå! 562 00:53:21,888 --> 00:53:23,993 På väg ut på baksidan! 563 00:53:30,103 --> 00:53:30,966 Skit! 564 00:53:49,398 --> 00:53:51,020 Fiol! Vass! 565 00:53:51,124 --> 00:53:53,437 Det är jag. Jag går ingenstans. 566 00:53:55,956 --> 00:53:57,820 jag gjorde inte-- var bara på fel ställe fel tidpunkt. 567 00:53:57,924 --> 00:53:58,787 Jag lovar. 568 00:54:03,240 --> 00:54:07,002 - Ja, vad gör vi? Vi måste döda honom, eller hur? - Man, skulle du hålla käften 569 00:54:07,105 --> 00:54:08,659 - och låt mig tänka? - Du tänker för långsamt. 570 00:54:08,762 --> 00:54:10,385 – Pojkar, pojkar, pojkar. Lyssna. - Det här är inte mitt problem. 571 00:54:10,488 --> 00:54:11,765 - Ta det lugnt, okej? - Nej, det här är ditt. 572 00:54:11,869 --> 00:54:14,009 Jag måste städa upp och gå över till Byers. 573 00:54:14,112 --> 00:54:15,459 Vass! Vass! 574 00:54:15,562 --> 00:54:19,359 Fiol. Fiol, titta. 575 00:54:19,463 --> 00:54:20,705 Jag är så ledsen. jag gjorde inte-- jag visste inte-- 576 00:54:20,809 --> 00:54:23,708 - Vänd dig om. Vänd dig om! - Det är okej. 577 00:54:23,812 --> 00:54:26,021 Sväng. Vänd dig om. 578 00:54:28,817 --> 00:54:32,338 - Jag såg ingenting. - Jag bryr mig inte. Gå. 579 00:54:32,441 --> 00:54:35,858 Kom igen, Fiddle. 580 00:54:35,962 --> 00:54:37,722 Jag ska inte säga något till ingen, okej? 581 00:54:37,826 --> 00:54:41,623 - Sluta prata. - Vi... vi är familj. 582 00:54:55,015 --> 00:54:57,742 Så du tror att din pistol har förändrats Frederick Carson, hmm? 583 00:54:57,846 --> 00:55:00,089 - Vem säger att jag riktade en pistol? - Det gör jag. 584 00:55:00,193 --> 00:55:02,057 Åh, shit. 585 00:55:03,679 --> 00:55:06,303 - Är de uppe? - Vad är det? 586 00:55:06,406 --> 00:55:11,446 Lyssna, jag behöver dig att vara cool om detta. 587 00:55:14,380 --> 00:55:17,452 Jesus Kristus. Var fick du tag i det här? 588 00:55:17,555 --> 00:55:19,074 Jag snubblade över Fiddle och Reed. 589 00:55:19,177 --> 00:55:20,627 De gjorde någon sorts affär. 590 00:55:20,731 --> 00:55:22,422 - Jag menar, de rörde kroppar. - Vilka kroppar? 591 00:55:22,526 --> 00:55:23,906 jag vet inte. Jag fick inte se dem. 592 00:55:24,010 --> 00:55:25,701 Jag var tvungen att komma därifrån så fort jag kunde. 593 00:55:25,805 --> 00:55:27,151 Och vad, tar du de jävla drogerna? 594 00:55:27,254 --> 00:55:28,773 Jag visste inte vad mer att göra, okej? 595 00:55:28,877 --> 00:55:30,810 Jag gör åtminstone något istället för att sitta här. 596 00:55:30,913 --> 00:55:34,641 Vi ligger lågt, man. Det är vad vi gör. Detta var planen. 597 00:55:34,745 --> 00:55:38,024 Lyssna, lyssna, lyssna. Walt sysslar bara med meth. 598 00:55:38,127 --> 00:55:40,440 - Det är cola. - Okej, så? 599 00:55:40,544 --> 00:55:42,269 Det betyder att de är det går bakom Walts rygg. 600 00:55:42,373 --> 00:55:43,616 Walt vet inte om detta. 601 00:55:43,719 --> 00:55:45,480 - Vi tar det till honom. - Är det din plan? 602 00:55:45,583 --> 00:55:47,827 - Ja. - Du ska gå upp till Walt jävla Frost, 603 00:55:47,930 --> 00:55:50,139 - agerar som du är-- - Skratta inte på mig just nu. 604 00:55:50,243 --> 00:55:52,107 Är du jävligt seriös? Jag försöker åtminstone att göra något. 605 00:55:52,210 --> 00:55:54,627 Hej. Vad fan pågår här ute? 606 00:55:54,730 --> 00:55:57,043 - Ellie försöker sova. - Förlåt. Ja, förlåt. 607 00:56:04,913 --> 00:56:08,295 Vi säger inte ett jäkla ord om detta till vem som helst. 608 00:56:08,399 --> 00:56:09,469 Okej. 609 00:56:11,057 --> 00:56:15,337 Mamma gör sitt jobb, den här skiten försvinner. 610 00:56:15,441 --> 00:56:18,133 Lita på mig. 611 00:56:18,236 --> 00:56:20,100 Jag litar på dig. Ja. 612 00:57:28,203 --> 00:57:29,618 Vad? 613 00:57:35,003 --> 00:57:36,798 Bryce. 614 00:57:36,901 --> 00:57:39,076 Hittade hans kropp vid floden. 615 00:57:40,284 --> 00:57:43,218 Kusin Jeb och farbror Donny också. 616 00:57:50,536 --> 00:57:52,503 Lucas. Lucas, vänta lite. 617 00:57:52,607 --> 00:57:54,194 – Jag är trött på att vänta. - Nej, lyssna, älskling. 618 00:57:54,298 --> 00:57:56,576 Jag förstår, men du bara kan inte göra något dumt. 619 00:57:56,680 --> 00:57:57,922 Vad är dumt? Vad är dumt? 620 00:57:58,026 --> 00:58:00,269 Berätta för mig! Berätta för mig! Sluta, sluta! Vakna! 621 00:58:00,373 --> 00:58:01,961 Ingenting blir gjort! 622 00:58:02,064 --> 00:58:04,170 – Jag gör allt jag kan. - Du fortsätter att säga det. 623 00:58:04,273 --> 00:58:06,379 - Du fortsätter att säga du gör allt du kan. – Jag gör allt jag kan. 624 00:58:06,483 --> 00:58:07,932 - Vår sida av familjens döende. - Vad pratar du om? 625 00:58:08,036 --> 00:58:09,762 - Älskling, du lyssna-- - Han var 18! 626 00:58:09,865 --> 00:58:12,419 Ja, jag vet. jag vet, och vi gör allt 627 00:58:12,523 --> 00:58:15,112 vi kan försöka fixa detta. Jag vet det. Lucas! 628 00:58:17,424 --> 00:58:19,254 - Kommer du? - Om du går efter dem, Jag kan inte skydda dig! 629 00:58:19,357 --> 00:58:23,603 - Tuck. Gör det inte. Gå inte med honom. - Jag älskar dig. 630 00:59:12,307 --> 00:59:15,690 - Hejsan. - Vad behöver ni pojkar? 631 00:59:15,793 --> 00:59:18,762 Jag och min bror funderar om att gå på jakt. 632 00:59:18,865 --> 00:59:23,249 Har ni aldrig jagat? Ni måste vara från Little Rock eller något. 633 00:59:23,352 --> 00:59:25,596 Ja, låt oss se här. 634 00:59:25,700 --> 00:59:28,668 Här är din 12 gauge, för alla ändamål. 635 00:59:28,772 --> 00:59:31,291 Förmodligen var du vill börja. 636 00:59:33,155 --> 00:59:34,329 Han ser lite lätt ut. 637 00:59:34,432 --> 00:59:36,987 Du kanske vill att titta på sparken. 638 00:59:38,575 --> 00:59:39,886 Vilken typ av skal rekommenderar du? 639 00:59:39,990 --> 00:59:43,096 Tja, vilken typ av jakt gör du mest? 640 00:59:43,200 --> 00:59:45,374 Anka och rådjur. 641 00:59:45,478 --> 00:59:49,482 Tja, sniglar är för rådjur. 642 00:59:49,586 --> 00:59:51,726 Fågelskott för anka. 643 00:59:51,829 --> 00:59:54,625 Kanoner, 500. Sniglar är sju för fem. 644 00:59:54,729 --> 00:59:56,869 Jag gör bara kontanter här. 645 00:59:56,972 --> 00:59:59,354 Och det här är... så här du laddar det, eller hur? 646 00:59:59,457 --> 01:00:01,425 - Ja. - Nu är det en kammare. 647 01:00:01,528 --> 01:00:04,083 - Jaha? - Japp. Där går du. 648 01:00:05,463 --> 01:00:07,120 Hej, hej. 649 01:00:07,224 --> 01:00:09,847 - Vad fan är det här nu? – Jag vill prata med Walt. 650 01:00:09,951 --> 01:00:12,194 Pojke, du tror att det är det första gången jag någonsin varit stirrar ner på en av dem? 651 01:00:12,298 --> 01:00:17,372 - Kan vara den sista. - Ta det lugnt. 652 01:00:17,475 --> 01:00:20,582 Du måste använda den här telefonen här för att låta honom veta du är här. 653 01:00:20,686 --> 01:00:21,721 Bara... 654 01:00:23,827 --> 01:00:25,794 Hej, hej. Snyggt och lätt, stor pojke. 655 01:00:29,315 --> 01:00:32,318 Ja. Berätta för Walt att han har det några besökare här. 656 01:00:32,421 --> 01:00:35,666 Ett par unga killar. Jag har aldrig sett dem. 657 01:00:35,770 --> 01:00:40,775 Äh-ha. Okej. Jag skickar det vidare. 658 01:00:47,678 --> 01:00:48,886 Herregud! 659 01:00:54,858 --> 01:00:56,583 Hej! Lägg ner den! Lägg ner den! 660 01:00:59,138 --> 01:01:00,622 Jag vill bara prata till Walt, okej? 661 01:01:00,726 --> 01:01:02,037 - Den här blev söt. - Herregud! 662 01:01:02,141 --> 01:01:03,729 Vi behöver inte samma sak för er två. 663 01:01:06,904 --> 01:01:08,043 Ta tag i väskan. 664 01:01:33,241 --> 01:01:38,453 Fi fi fo fum, Jag luktar blodet av... 665 01:01:40,179 --> 01:01:41,490 ...min egen sort. 666 01:01:41,594 --> 01:01:45,667 Jag tror inte att jag har sett dig eftersom du var som knähög. 667 01:01:45,771 --> 01:01:47,807 Hur mår din gubbe? 668 01:01:47,911 --> 01:01:49,153 Jag kom inte hit att prata om Ray. 669 01:01:49,257 --> 01:01:51,708 – Jag kom för att göra en affär. - En affär. Okej. 670 01:01:51,811 --> 01:01:54,227 Tja, vanligtvis, du vet, när jag pratar affärer, 671 01:01:54,331 --> 01:01:57,817 Jag gillar att sätta alla vapen borta. 672 01:02:00,095 --> 01:02:02,373 Lägg undan dina jävla vapen. 673 01:02:02,477 --> 01:02:04,824 Alla, lägg undan dem! 674 01:02:12,452 --> 01:02:13,799 Det är allt. 675 01:02:15,628 --> 01:02:18,665 Herregud. 676 01:02:18,769 --> 01:02:21,392 Du är mer en man Jag tänkte på dig. 677 01:02:21,496 --> 01:02:25,707 Titta på dig. Du stout. Stout. 678 01:02:25,811 --> 01:02:28,192 Ja, lite spänd, men... 679 01:02:30,125 --> 01:02:31,506 Jag kom för att lösa saker med dig. 680 01:02:31,609 --> 01:02:33,370 Du är nybyggare, va? 681 01:02:35,130 --> 01:02:39,410 Jag gillar det. Ambitiös också. 682 01:02:39,514 --> 01:02:42,137 Jag gillar det, till en viss grad. 683 01:02:42,241 --> 01:02:46,970 Nu gissar jag som har något att göra 684 01:02:47,073 --> 01:02:50,042 med den där mystiska väskan på dig. 685 01:02:50,145 --> 01:02:53,873 Det är kokain. Jag... Jag ger den till dig. 686 01:02:53,977 --> 01:02:56,738 - Allt är ditt. - Nej, nej, nej. 687 01:02:56,842 --> 01:02:59,845 Det är inte mitt eller ditt. 688 01:02:59,948 --> 01:03:01,708 Saker, du vet, byter ägare, 689 01:03:01,812 --> 01:03:06,265 men de är aldrig helt ägda. 690 01:03:06,368 --> 01:03:08,888 Se, vad det är erbjuder du mig 691 01:03:08,992 --> 01:03:12,271 något du har att jag kanske vill 692 01:03:12,374 --> 01:03:14,825 för något jag fick 693 01:03:14,929 --> 01:03:18,070 du måste verkligen vilja. 694 01:03:21,556 --> 01:03:23,903 Åh, pojke. 695 01:03:24,007 --> 01:03:27,079 Ah. Det är så allt detta fungerar, eller hur? 696 01:03:28,459 --> 01:03:30,082 antar jag. 697 01:03:30,185 --> 01:03:34,258 Vad fan du än gör, gissa inte. Var säker. 698 01:03:34,362 --> 01:03:37,744 Se, jag fick veta att jag kan lita på ditt ord 699 01:03:37,848 --> 01:03:40,989 med den här affären vi pratar om. 700 01:03:41,093 --> 01:03:43,060 - Så, antar du? – Jag gissar inte. Jag säger det. 701 01:03:43,164 --> 01:03:46,132 Vad kommer du för att berätta för mig, pojke? Att du vill handla detta här kokain? 702 01:03:46,236 --> 01:03:48,169 - Ja, sir. - För att lösa saker? 703 01:03:48,272 --> 01:03:52,380 – Så länge vi kommer överens om villkor. - Oj! Hett jäklar, son! 704 01:03:52,483 --> 01:03:55,383 Det är bra! Nu-- nu kommer vi någonstans. 705 01:03:55,486 --> 01:03:58,938 Jag ska berätta vad. Du är som att dra tänder, pojke. 706 01:03:59,042 --> 01:04:02,942 Så, villkor. Okej. 707 01:04:05,117 --> 01:04:08,154 Vilka är villkoren 708 01:04:08,258 --> 01:04:11,640 för denna affär att slå alla erbjudanden? 709 01:04:11,744 --> 01:04:15,437 Kokainet till vad? 710 01:04:18,889 --> 01:04:20,304 Jag vill ha Eli. 711 01:04:24,274 --> 01:04:25,137 Mm. 712 01:04:26,586 --> 01:04:31,626 Ja, jag känner dig lite ny på allt detta, 713 01:04:31,729 --> 01:04:35,492 men jag tror att du är bättre gå tillbaka och fråga Ray... 714 01:04:37,287 --> 01:04:40,152 ...vad gatupriset av dope är. 715 01:04:41,981 --> 01:04:46,986 För enligt min ödmjuka åsikt, han är överpriser. 716 01:04:47,090 --> 01:04:49,368 Det kanske bara är ren mejsling. 717 01:04:49,471 --> 01:04:52,474 Fiddle och Reed rörde på sig koksen vid pråmanläggningen, 718 01:04:52,578 --> 01:04:55,339 tillsammans med kroppar. 719 01:04:55,443 --> 01:04:58,480 Men det vet du redan, eller hur? 720 01:04:58,584 --> 01:05:01,863 För att Sid och Eli försöker att gå bakom din rygg, 721 01:05:01,967 --> 01:05:04,624 försöker ta vår sida av verksamheten. 722 01:05:04,728 --> 01:05:07,489 Men du skulle aldrig låta din pojkar undergräver dig, eller hur? 723 01:05:07,593 --> 01:05:11,286 Varför i helvete ska jag tro något du säger? 724 01:05:11,390 --> 01:05:13,185 För Donny... 725 01:05:14,462 --> 01:05:16,050 Jebb... 726 01:05:16,153 --> 01:05:19,191 ...och Bryce är alla döda. 727 01:05:19,294 --> 01:05:20,882 Och det lämnar vår sida av verksamheten till mig, 728 01:05:20,986 --> 01:05:22,573 så du tar itu med mig. 729 01:05:27,475 --> 01:05:31,548 Okej då. Jag ska ta itu med dig. 730 01:05:33,308 --> 01:05:34,551 Jag vill ge dig allt. 731 01:05:39,487 --> 01:05:40,729 Dopbranschen? 732 01:05:40,833 --> 01:05:42,214 Hela verksamheten. 733 01:05:46,218 --> 01:05:48,427 Fan är du med, pojke? 734 01:05:48,530 --> 01:05:52,224 Jag vill bara ha Eli och inget annat. 735 01:05:54,260 --> 01:05:58,057 Du är säkert ingenting som din pappa, Jag ska ge dig det. 736 01:06:05,340 --> 01:06:07,308 Du har en möjlighet... 737 01:06:09,827 --> 01:06:13,245 ...att vara huvudet av hela verksamheten, alla förenade. 738 01:06:14,694 --> 01:06:16,420 Det har aldrig hänt förut. 739 01:06:19,354 --> 01:06:24,256 Jag måste gå, öh, kolla på mitt bröst. 740 01:06:24,359 --> 01:06:27,431 Dina pojkar är välkomna att vara med om du vill. 741 01:06:40,548 --> 01:06:41,618 Fiol. 742 01:06:53,492 --> 01:06:55,494 Du vet vem T.R. Frost var? 743 01:06:55,597 --> 01:06:57,323 Nej. 744 01:06:57,427 --> 01:06:59,670 Han var din farfars farfar. 745 01:06:59,774 --> 01:07:01,983 Sista överhuvudet i familjen. 746 01:07:02,087 --> 01:07:05,642 Död 1929, dödad av sitt eget slag. 747 01:07:08,231 --> 01:07:10,129 Du borde verkligen veta din historia. 748 01:07:20,415 --> 01:07:24,040 Så du kommer att bli den första chefen i familjen sedan 1929. 749 01:07:26,007 --> 01:07:27,526 Har vi ett avtal? 750 01:07:29,769 --> 01:07:32,496 Ja, ja. Säker. 751 01:07:35,603 --> 01:07:36,500 Okej. 752 01:07:39,089 --> 01:07:40,263 Okej, vi har ett avtal. 753 01:07:40,366 --> 01:07:44,853 Nej, vi har inget jävla avtal. 754 01:07:46,993 --> 01:07:51,584 Inte när du kommer hem till mig och knulla med mina pojkar. 755 01:07:54,656 --> 01:07:55,692 En skitbit. 756 01:08:20,234 --> 01:08:22,374 -Kokain? - Det var inte vi. 757 01:08:22,477 --> 01:08:24,203 Åh, ja. Jag bryr mig inte vem det var. 758 01:08:24,307 --> 01:08:26,412 Du sätter inte bara detta utredning i fara, 759 01:08:26,516 --> 01:08:28,552 - du sätter mig i fara. – Farbror Walt är riktningen 760 01:08:28,656 --> 01:08:31,900 - vi försöker-- - Nej, nej. Jag vill inte att höra det namnet. 761 01:08:32,004 --> 01:08:35,214 Det här handlar om dig och din bror. 762 01:08:35,318 --> 01:08:38,424 Gör bara slut med det här. Boka oss redan. 763 01:08:38,528 --> 01:08:40,875 Vad är det med dig? Varför har du att hata mig så mycket? 764 01:08:40,978 --> 01:08:45,086 Jag sa aldrig att jag hatade dig. Det fick du av honom. 765 01:08:45,190 --> 01:08:46,398 Vad fan pratar du-- 766 01:08:46,501 --> 01:08:50,160 – Det här handlar inte om honom. – Det handlar alltid om honom. 767 01:08:52,335 --> 01:08:54,406 Jag är bara den du hade av misstag. 768 01:08:56,891 --> 01:08:57,754 Jag är en mamma. 769 01:08:59,342 --> 01:09:01,413 Du har ingen aning hur djupt det går. 770 01:09:03,277 --> 01:09:05,589 Ja, jag har en liten flicka. 771 01:09:05,693 --> 01:09:09,075 Så du vet, tror jag Jag har en idé här. 772 01:09:09,179 --> 01:09:10,422 Nej, det är inte samma sak. 773 01:09:10,525 --> 01:09:12,113 För om du var en mamma, 774 01:09:12,217 --> 01:09:14,080 du skulle inte vara det sitter här just nu 775 01:09:14,184 --> 01:09:18,361 medan din fru uppfostrar din lilla flicka helt ensam. 776 01:09:18,464 --> 01:09:20,777 Lita på mig. Jag vet hur det är. 777 01:09:31,201 --> 01:09:32,789 Stoppa. 778 01:09:43,938 --> 01:09:44,939 Kan jag se det? 779 01:09:57,227 --> 01:10:00,126 Det här är vad du har att se fram emot om du fortsätter efter detta. 780 01:10:00,230 --> 01:10:02,405 Nåväl, åtminstone Jag gör något. 781 01:10:08,376 --> 01:10:10,275 Kommer du ihåg när du var ca 11 år gammal? 782 01:10:10,378 --> 01:10:12,725 Det var en pojke som blev mördad borta i Crix County. 783 01:10:12,829 --> 01:10:15,418 Jag hittade kroppen. Det fanns en luffare, 784 01:10:15,521 --> 01:10:18,559 och han hade blivit upptäckt tittar på barnen allt roligt. 785 01:10:18,662 --> 01:10:21,631 Alla visste att det var han vem hade fått detta barn. 786 01:10:21,734 --> 01:10:24,599 Jag körde längs väg 17 några dagar senare, 787 01:10:24,703 --> 01:10:27,188 och jag ser den gamle mannen stå vid sidan av vägen 788 01:10:27,292 --> 01:10:29,501 kissar på fullt dagsljus. 789 01:10:31,813 --> 01:10:35,369 Jag drar mitt tjänstevapen, Jag säger åt honom att räcka upp händerna, 790 01:10:35,472 --> 01:10:39,511 tänker på ingenting men det barnet. 791 01:10:39,614 --> 01:10:42,721 Och sedan från ingenstans, han springer in i skogen. 792 01:10:42,824 --> 01:10:45,344 Jag klämde av tre omgångar. Och det läskiga är att 793 01:10:45,448 --> 01:10:47,864 det krävdes inte mycket tänker överhuvudtaget. 794 01:10:50,660 --> 01:10:54,180 Tre veckor senare hittade de mannen som dödade den där pojken. 795 01:10:54,284 --> 01:10:56,217 Det var hans styvfar upp från West Memphis. 796 01:10:56,321 --> 01:10:58,012 Han erkände allt. 797 01:10:58,115 --> 01:11:01,705 Och den där mannen som jag hade skjutit hade fru och två döttrar. 798 01:11:04,087 --> 01:11:06,227 Han hade demens 799 01:11:06,331 --> 01:11:11,370 och gick iväg och kom aldrig tillbaka. 800 01:11:12,406 --> 01:11:14,373 Varför berättar du detta för mig? 801 01:11:14,477 --> 01:11:18,066 För jag vet vad det kostar att ta ett liv, 802 01:11:18,170 --> 01:11:19,171 och jag ser vart detta är på väg. 803 01:11:19,275 --> 01:11:21,380 Älskling, det här är inte du. 804 01:11:25,142 --> 01:11:27,386 Lucas. 805 01:11:44,886 --> 01:11:46,060 Kom genast tillbaka. 806 01:12:23,718 --> 01:12:27,929 - Du är bunden. Kom igen. - Av vem? 807 01:12:28,033 --> 01:12:30,725 Ledsen. Hej. Baby! 808 01:12:30,829 --> 01:12:33,659 - Gör det inte! "Babe" inte mig! - Kom igen, vad vill du mig-- 809 01:12:33,763 --> 01:12:35,868 Nej. Tuck, Tuck. Jag är så trött på din skit. 810 01:12:35,972 --> 01:12:38,768 Hej, han är min jävla bror. Vad vill du att jag ska göra? 811 01:12:38,871 --> 01:12:41,115 Jag tar Ellie, och jag ska till min mamma. 812 01:12:41,218 --> 01:12:44,118 - Tanya, prata med mig. Prata med mig, snälla. - Jag är klar. Jag är klar, Tuck. 813 01:12:44,221 --> 01:12:45,464 Jag är klar. 814 01:12:53,955 --> 01:12:54,991 Kom igen. 815 01:12:57,131 --> 01:12:59,133 Tuck, kom igen. Lyssna. 816 01:12:59,236 --> 01:13:02,343 När jag gick in på den affären, de pratade om 817 01:13:02,447 --> 01:13:04,276 få cola till någon som heter Lou Byers. 818 01:13:04,380 --> 01:13:06,485 Lou Byers är nyckeln att hitta Eli. 819 01:13:08,280 --> 01:13:09,764 - WHO? - Lou Byers. 820 01:13:09,868 --> 01:13:11,870 Byers, han arbetar med Eli. Det finns en adress här. 821 01:13:11,973 --> 01:13:15,494 Titta på det. Hittar vi honom har vi honom. 822 01:13:15,598 --> 01:13:18,014 - Jag kan inte göra det här. - Vad menar du kan du inte göra det här? 823 01:13:18,117 --> 01:13:21,535 - Du är min jäkla bror! – Min tjej sprang precis iväg med mitt barn. 824 01:13:21,638 --> 01:13:23,019 Okej? Vad vill du att jag ska göra? 825 01:13:31,855 --> 01:13:32,960 Luke. 826 01:16:06,354 --> 01:16:07,770 Aah! 827 01:16:11,463 --> 01:16:12,844 Snabbt, kom igen! 828 01:16:12,947 --> 01:16:15,709 Ta hans pistol. Låt oss gå. Låt oss gå! 829 01:16:25,960 --> 01:16:28,687 Ta poäng. Ta poäng. 830 01:16:54,299 --> 01:16:57,060 Ni grabbar gjorde ett stort misstag kommer ut här. 831 01:17:00,477 --> 01:17:02,272 Här, kattunge. 832 01:17:03,929 --> 01:17:06,691 Här kisse, kisse! Kom och hämta! 833 01:17:10,522 --> 01:17:13,767 Åh, jag känner till dessa skogar, pojkar. 834 01:17:13,870 --> 01:17:15,907 Jag känner till varje krök och hörn. 835 01:18:38,575 --> 01:18:39,818 Eli. 836 01:18:45,444 --> 01:18:46,825 Det är okej. 837 01:18:52,935 --> 01:18:55,178 - Är Byers död? - Nej, han lever. 838 01:18:57,353 --> 01:18:59,355 - Låt oss ta honom till ladan. - Okej. 839 01:19:07,328 --> 01:19:10,366 Tony Pugilese. Jag arbetar på Bateland Scapyard. 840 01:19:10,469 --> 01:19:14,335 Ja, jag måste gå runt, typ 7:05 den morgonen. 841 01:19:14,439 --> 01:19:17,545 Jag minns att telefonen ringde kanske tio minuter innan Emma kom dit. 842 01:19:17,649 --> 01:19:20,617 Kontorsdamen brukar svara i telefon, men hon var inte där än. 843 01:19:20,721 --> 01:19:23,344 Det var så tidigt det var. Så jag tog luren, 844 01:19:23,448 --> 01:19:26,554 och personen på slutet av linjen lade precis på. 845 01:19:26,658 --> 01:19:30,869 Åh, och jag pratade med min pappa om den gröna skåpbilen. 846 01:19:30,973 --> 01:19:35,253 Han tror att han kommer ihåg en trasig arbetsbil parkerad ute bakom det gamla Stop N Go. 847 01:19:35,356 --> 01:19:38,049 Sa att han brukade se den parkerad i garaget där bak. 848 01:20:34,036 --> 01:20:36,970 Dixon till Woodley. Vi fick skott nära Byers egendom. 849 01:20:37,073 --> 01:20:40,111 Upprepa, vi fick skott nära Byers egendom. 850 01:21:10,210 --> 01:21:11,142 Luke. 851 01:21:18,943 --> 01:21:20,323 Heliga... 852 01:21:23,430 --> 01:21:26,640 Det måste vara 40 eller fler tegelstenar här borta. 853 01:21:30,057 --> 01:21:31,990 Herregud. 854 01:21:34,751 --> 01:21:36,167 Luke. 855 01:21:44,037 --> 01:21:48,386 Vet du vem jag är? 856 01:21:48,489 --> 01:21:52,217 Jag är kvinnans man du och dina vänner dödade på skroten. 857 01:21:52,321 --> 01:21:54,599 Jag är inte glad just nu. 858 01:21:54,702 --> 01:21:57,222 Så du ska berätta för mig var och en av dem namnger det var med dig. 859 01:21:57,326 --> 01:22:00,674 Förstår du mig? Förstår du mig just nu? 860 01:22:04,126 --> 01:22:06,542 Jag vet inte vem som gjorde det rånet. 861 01:22:06,645 --> 01:22:09,062 Jag vet inte vem som gjorde rånet. Jag vet inte vem som gjorde... 862 01:22:09,165 --> 01:22:11,202 Jag svär vid Gud, Jag vet inte vem som gjorde det. 863 01:22:12,962 --> 01:22:14,550 Nej. Nej, nej, nej, nej. 864 01:22:26,493 --> 01:22:30,048 Jag vill ha namnen av vem som var med dig. 865 01:22:32,361 --> 01:22:34,708 Jag fick precis lastbilen för dessa killar. 866 01:22:34,811 --> 01:22:36,227 Jag säger dig, Jag hade ingenting att göra med det. 867 01:22:36,330 --> 01:22:38,436 Vem fick du lastbilen till? 868 01:22:40,990 --> 01:22:42,647 Nej, nej, nej. Nej. Aah! 869 01:22:45,167 --> 01:22:46,720 Hjälp! Behaga! 870 01:22:55,004 --> 01:22:57,041 Vem var det? 871 01:22:59,457 --> 01:23:00,596 Walts andra barn. 872 01:23:02,701 --> 01:23:03,737 Sid. 873 01:23:06,326 --> 01:23:08,397 Sid driver programmet. 874 01:23:12,746 --> 01:23:14,196 Dödade Sid henne? 875 01:23:22,169 --> 01:23:24,102 Eli dödade flickan. 876 01:23:27,209 --> 01:23:29,452 Det var en olycka. Hon-- 877 01:23:29,556 --> 01:23:31,282 Det skulle hon inte att vara där. 878 01:23:31,385 --> 01:23:33,732 De var precis ute efter pengarna, men det var... 879 01:23:37,426 --> 01:23:40,118 Han gör bara vad hans bror säger åt honom att göra. 880 01:23:40,222 --> 01:23:42,465 - Det är Sid. - Håll käften nu. 881 01:23:43,397 --> 01:23:46,090 Gör inte-- inte-- skada honom inte. 882 01:23:46,193 --> 01:23:48,471 Dags att vakna, Eli. 883 01:23:48,575 --> 01:23:50,197 Stiga upp. Stiga upp! 884 01:23:57,273 --> 01:23:58,654 Shh, shh. 885 01:24:01,588 --> 01:24:04,936 Gjorde du det? Gjorde du det? 886 01:24:16,051 --> 01:24:18,156 Jag vet inte vad jag ska säga. 887 01:24:20,676 --> 01:24:22,747 Jag har funderat på detta ögonblick... 888 01:24:26,130 --> 01:24:27,648 ...ända sedan hon gick. 889 01:24:30,927 --> 01:24:32,584 Vad säger jag till dig? 890 01:24:36,554 --> 01:24:37,831 Du är min kusin. 891 01:24:42,077 --> 01:24:44,355 Och det får mig att tänka om min familj 892 01:24:44,458 --> 01:24:46,357 och hur mycket jag hatar er alla. 893 01:24:51,258 --> 01:24:55,055 Alla dessa affärer, girighet och våld, 894 01:24:55,159 --> 01:24:56,367 och ingen rättvisa. 895 01:25:03,132 --> 01:25:04,478 Jag vill inte vara som ni. 896 01:25:04,582 --> 01:25:06,239 Jag vill inte bli som du. 897 01:25:12,659 --> 01:25:15,213 Om Emma vore här just nu, hon skulle förlåta dig. 898 01:25:19,666 --> 01:25:20,977 Så jag förlåter dig. 899 01:25:35,371 --> 01:25:37,580 Vet du något om skallerormar? 900 01:25:39,375 --> 01:25:41,895 - Nej. - Nej? 901 01:25:46,520 --> 01:25:49,247 Se, grejen om skallerormar är... 902 01:25:51,422 --> 01:25:55,253 de undviker att bita till varje pris, du vet? 903 01:25:55,357 --> 01:25:57,255 De försöker varna dig. 904 01:25:57,359 --> 01:26:01,777 De försöker säga, "Bråka inte med mig. 905 01:26:01,880 --> 01:26:03,434 Låt mig vara." 906 01:26:16,447 --> 01:26:18,276 Jag är en skallerorm. 907 01:26:22,832 --> 01:26:23,799 Det här är till Emma. 908 01:27:37,321 --> 01:27:40,669 -Lämna ett meddelande. - 909 01:27:40,772 --> 01:27:43,188 Ringer bara för att berätta att din bror är död. 910 01:27:43,292 --> 01:27:46,191 - - Jag känner igen den rösten. 911 01:27:46,295 --> 01:27:50,989 Åh. Åh, nu tar du upp. Du vet vem det är. 912 01:27:51,093 --> 01:27:54,372 Något säger mig du gick och öppnade burken av maskar, eller hur? 913 01:27:57,306 --> 01:28:00,723 Ja. Ja. 914 01:28:00,827 --> 01:28:04,555 Mm. Tja, då vet du hur det här går då. 915 01:28:04,658 --> 01:28:05,728 Tror det. 916 01:28:08,041 --> 01:28:11,216 Din eller min plats? 917 01:28:11,320 --> 01:28:13,598 Där är den här lilla gamla stugan 918 01:28:13,702 --> 01:28:18,603 i slutet av Hillspeak Road på sjön. 919 01:28:18,707 --> 01:28:20,398 Jag tror att du vet om det. 920 01:28:25,748 --> 01:28:28,786 Hej. 921 01:28:28,889 --> 01:28:31,409 Vart tog du vägen? 922 01:28:34,205 --> 01:28:36,587 Mm-mm. Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 923 01:28:36,690 --> 01:28:39,244 Hej. 924 01:28:39,348 --> 01:28:43,628 Vi kan prata om detta! Vi kan prata om-- 925 01:28:45,872 --> 01:28:48,633 Fan! Herregud. 926 01:29:00,369 --> 01:29:01,508 Skit. 927 01:29:56,839 --> 01:29:58,496 Låt oss gå! 928 01:30:58,314 --> 01:30:59,557 Är du okej? 929 01:31:07,185 --> 01:31:08,221 Du borde gå. 930 01:31:12,018 --> 01:31:13,502 Vad? Vad är du pratar om? 931 01:31:13,606 --> 01:31:14,814 Jag har bäddat min säng. 932 01:31:17,644 --> 01:31:19,266 Gå. Du har familj. 933 01:31:22,304 --> 01:31:23,236 Luke. 934 01:31:31,693 --> 01:31:36,767 Du minns den sommaren du var förmodligen 6 eller 7? 935 01:31:36,870 --> 01:31:40,598 Vi satte äntligen det där gungstället uppe på bakgården. 936 01:31:40,702 --> 01:31:43,083 Och vi skulle båda vara där ute bara varje dag, 937 01:31:43,187 --> 01:31:45,120 nästan hela sommaren, svänger iväg. 938 01:31:45,223 --> 01:31:46,121 Kommer du ihåg det? 939 01:31:49,193 --> 01:31:53,956 En dag kom mamma ut och hon trodde att du hade gått saknar i skogen. 940 01:31:55,924 --> 01:31:57,270 Jag lyfte. 941 01:31:57,373 --> 01:32:02,655 Jag ropar ditt namn, har bara letat överallt. 942 01:32:02,758 --> 01:32:07,970 Nere vid bäcken. Jag menar, ingenting. 943 01:32:08,074 --> 01:32:09,903 Äntligen kom jag tillbaka och du hade precis sovit 944 01:32:10,007 --> 01:32:11,974 i din jäkla säng hela tiden. 945 01:32:17,601 --> 01:32:23,468 Jag har aldrig berättat detta för dig, men det var det räddaste Jag har någonsin varit i hela mitt liv, 946 01:32:23,572 --> 01:32:26,161 vet bara inte om jag hade min lillebror runt längre. 947 01:32:35,757 --> 01:32:37,310 Ja, jag går ingenstans. 948 01:32:54,465 --> 01:32:56,156 - Sopar de än? -Ja. 949 01:32:56,260 --> 01:32:57,641 Sa han det till dig vem är offret i huvudet? 950 01:32:57,744 --> 01:33:00,057 - Nej. - Det är Eli Frost. 951 01:33:00,160 --> 01:33:03,923 - Du vill prata med Lucas. - Några avtryck? 952 01:33:04,026 --> 01:33:06,857 Inget rent. De kollar fortfarande huset dock. 953 01:33:06,960 --> 01:33:10,308 Hej, eh, faktiskt, jag fick det här. 954 01:33:10,412 --> 01:33:13,898 - Vad är det här? - Det kom för dig. Begäran om telefonregister. 955 01:33:14,002 --> 01:33:17,039 - Varför vill du ha telefonposter? – Tony Pugilese sa någon 956 01:33:17,143 --> 01:33:18,558 kallas tittar för Merle Bateland 957 01:33:18,662 --> 01:33:20,525 precis innan de rånade kontoret. 958 01:33:20,629 --> 01:33:24,184 - Så? - Sa att de lade på när han bad om ett meddelande. 959 01:33:24,288 --> 01:33:26,980 Ah, så du tror att de var det för att se om det var tydligt? 960 01:33:27,084 --> 01:33:29,880 Nej, tänker jag att den som ringde det samtalet 961 01:33:29,983 --> 01:33:32,814 är nu huvudmisstänkt på Bateland. 962 01:33:32,917 --> 01:33:34,229 Hmm. 963 01:33:38,509 --> 01:33:43,963 Vad? Vad? Vad? vad är det? 964 01:33:52,696 --> 01:33:57,390 Gå till baksidan. 965 01:34:25,729 --> 01:34:27,109 Kanske var det ett djur. 966 01:34:54,378 --> 01:34:56,138 Woods. De kommer in i skogen. 967 01:35:03,111 --> 01:35:06,148 Jag fick två utanför. Hur många ser du? 968 01:35:06,252 --> 01:35:07,322 En. 969 01:35:32,105 --> 01:35:33,866 Hej, de kommer i ryggen! 970 01:37:30,879 --> 01:37:33,917 Hej! Ytterdörr. Han kommer in genom ytterdörren. 971 01:37:46,584 --> 01:37:47,482 Stoppa! 972 01:37:52,418 --> 01:37:54,420 Stoppa! 973 01:38:00,012 --> 01:38:01,806 Kom igen. Kom igen. Hej. 974 01:38:01,910 --> 01:38:04,085 Ah, fan! 975 01:38:04,188 --> 01:38:06,190 Bränner som en jävel. Jag lever. 976 01:38:06,294 --> 01:38:09,021 Du kommer till båten. Nej, nej, nej, nej. 977 01:38:09,124 --> 01:38:12,576 Jag håller bort dem. Gå. Håll motorn igång. 978 01:38:50,165 --> 01:38:51,304 Hej, halvblod. 979 01:39:06,802 --> 01:39:08,080 Vill ni prata ut det? 980 01:39:08,183 --> 01:39:10,220 Det finns inget att prata om. 981 01:39:13,154 --> 01:39:16,053 Han vet inte, gör han det, Tuck? 982 01:39:16,157 --> 01:39:18,021 Du sa det inte till honom om flickan. 983 01:39:21,541 --> 01:39:22,887 Håll ut! Rör dig inte! 984 01:39:25,442 --> 01:39:28,514 Åh, är det inte det här en jäkla pickle. 985 01:39:31,344 --> 01:39:33,036 Vad pratar han om, Tuck, om tjejen? 986 01:39:35,624 --> 01:39:37,350 Det är din bror som satte upp det jobbet. 987 01:39:37,454 --> 01:39:41,285 Det är inte sant. Det är inte sant, Lukey. Jag svär vid Gud. 988 01:39:41,389 --> 01:39:45,082 Vet de hur mycket jävla pengar du är skyldig mig? 989 01:39:45,186 --> 01:39:46,981 Du minns vad du sa. 990 01:39:47,084 --> 01:39:49,914 "Ingen har någonsin slagit ett skrot. Det kommer att vara tomt. 991 01:39:50,018 --> 01:39:52,020 Polisen kommer aldrig se den som kommer." 992 01:39:52,124 --> 01:39:53,780 Men det han inte såg komma var din gamla dam 993 01:39:53,884 --> 01:39:55,196 gå genom dörren. 994 01:39:57,992 --> 01:39:59,441 Det är sanningen. 995 01:40:01,202 --> 01:40:03,100 Din egen brors anledningen till att hon är död. 996 01:40:03,204 --> 01:40:05,068 Det är... det är skitsnack. 997 01:40:05,171 --> 01:40:08,174 Luke, det är jävla skitsnack. Lyssna inte på honom. 998 01:40:09,727 --> 01:40:12,799 Talar han sanning? Tuck, titta på mig i ögonen. 999 01:40:15,733 --> 01:40:18,805 Var du sjuk den morgonen? 1000 01:40:18,909 --> 01:40:20,773 Tuck, var du sjuk den morgonen? 1001 01:40:20,876 --> 01:40:23,638 Jag vet att universum kan vara fruktansvärt grym, Lucas. 1002 01:40:26,054 --> 01:40:27,469 Tro mig, jag vet. 1003 01:40:30,438 --> 01:40:32,129 Säg att det inte var sant! 1004 01:40:33,268 --> 01:40:34,476 Kom igen, man. 1005 01:40:39,205 --> 01:40:40,379 Jag varnade dig. 1006 01:40:42,243 --> 01:40:44,072 Tänk på de hungriga. 1007 01:40:45,901 --> 01:40:47,144 Jag älskar dig, Luke. 1008 01:40:49,250 --> 01:40:50,423 Du är min bror! 1009 01:41:17,657 --> 01:41:21,178 Stoppa. Baby. 1010 01:42:23,275 --> 01:42:24,552 Lucas, nej! 1011 01:42:30,903 --> 01:42:31,800 Lucas! 1012 01:44:15,318 --> 01:44:16,698 Walt! 1013 01:45:28,391 --> 01:45:30,427 -Whoo! -Trevlig! 1014 01:45:33,568 --> 01:45:36,399 - Gud, jag hatar att fiska. - Vad? 1015 01:45:36,502 --> 01:45:38,297 Vad? Du är så bra på det dock. 1016 01:45:38,401 --> 01:45:39,678 Jag menar, du är den som älskar att fiska. 1017 01:45:39,781 --> 01:45:41,093 Och om det är avvägningen, 1018 01:45:41,196 --> 01:45:42,819 ja, älskling, Jag kan fiska hela dagen. 1019 01:45:42,922 --> 01:45:44,786 Jag älskar dig. 1020 01:45:48,928 --> 01:45:52,656 Titta på det här. Det är tufft, den här. 1021 01:45:52,760 --> 01:45:54,796 Du är bättre på att fiska än jag är. 1022 01:45:54,900 --> 01:45:57,903 - Oj, det sa jag inte Jag var inte bra på det. - Det är sant. Det är sant. 1023 01:45:58,006 --> 01:46:01,424 Jag menar, föreställ dig alla saker jag kunde göra om jag tänker på det. 1024 01:46:01,527 --> 01:46:04,496 Det finns inget du inte kunde göra. 1025 01:46:04,599 --> 01:46:06,912 - Hej! Aah! - Vad? Titta på det. 1026 01:46:07,015 --> 01:46:10,364 - Dra in den! – Jag menar, det är ljust. Det känns inte som en fisk. 1027 01:46:10,467 --> 01:46:12,573 Ah, det ser ut som vi fångade botten. 1028 01:46:12,676 --> 01:46:14,920 Det hela trasslade in sig. 1029 01:46:16,956 --> 01:46:20,822 Åh. Titta på det här. Hmm. 1030 01:46:22,410 --> 01:46:23,963 Hur länge tror du har den varit där inne? 1031 01:46:24,067 --> 01:46:26,725 jag vet inte. Den är i ganska bra skick. 1032 01:46:28,278 --> 01:46:29,659 Det passar. 1033 01:46:34,595 --> 01:46:35,872 Hej, vill du gifta dig med mig? 1034 01:46:39,462 --> 01:46:40,670 Håll käften. 1035 01:46:42,879 --> 01:46:46,020 Jag kommer inte. Kommer du att gifta dig med mig? 1036 01:46:55,478 --> 01:46:59,516 Ja. Ja, så mycket jag kommer att göra. 1037 01:47:00,448 --> 01:47:02,554 Jag älskar dig så mycket. 1038 01:47:07,075 --> 01:47:09,699 - Vad? - Ingenting! Okej, sitt här. 1039 01:47:10,734 --> 01:47:13,875 - Var? - Sitt där. 1040 01:47:24,714 --> 01:47:27,233 Okej. Säg ost.